Après avoir coupé mes fibres en petits morceaux, je les laisse tremper dans l'eau une nuit, puis je les passe au mixer.
After cutting fiber in tiny pieces, I let them soak one night, then I put them in the blender.
Nids de guêpes, je laisse tremper seulement quelques heures, c'est tellement fin que c'est suffisant; j'obtiens une pâte très légère; les fibre ne sont pas longues, le résultat est beau mais fragile.
Wasp nests : I let them soak only for a few hours, it is very thin; I get a light pulp, no long fiber; the resulting paper is soft and beautiful, but very fragile
Rhubarbe et jean : après les avoir coupé en petits morceaux, je les fait bouillir pendant une heure ou deux avec de la cendre pour casser les fibres; après rinçage à l'eau, je passe le tout au mixer. La pulpe de rhubarbe se travaille facilement, alors que le jean prend beaucoup plus de temps et d'effort de la part du mixer; au final du papier peu régulier avec des "tas".
Rhubarb and jean : after cutting in small pieces, I boil them for an hour or two with ashes to break the fiber; after rinsing with clear water a few times, I put in the blender. Rhubarb pulp is easy to work with, weather the jean was hard on the blender as it takes longer; with an irregular final result.
Rhubarbe
Jean
La presse / Press
Papier humide et sec / Wet and dry paper
(pour plus d'infos sur la fabrication du papier, retrouvez mon article précédent : Recherche ADAGP #3 )